-
1 encarar
гл.общ. встречаться лицом к лицу, нацеливаться, направить (орудие, бинокль), становиться лицом к лицу, целить -
2 carearse
1) вести переговоры; устраивать деловую встречу -
3 pata
I f3) утка5) разг. см. pierna8) Чили лесть9) pl Ам. см. patilla 13)11) pl мор. лапы якоря- pata chula - pata galana - pata de gallo - pata de león - buena pata - mala pata••pata de catre Вен., П.-Р. — кривоногий ( о человеке)pata de pollo Ам. — награда, вознаграждениеpatas arriba loc. adv. — вверх ногами, вверх тормашками; вверх дномa pata(s) loc. adv. разг. — пешком; пешедралом (шутл.)a cuatro patas loc. adv. разг. — на четверенькахa la pata coja, a pata renca Ам. — скакание (прыжки) на одной ножке ( детская игра)a pata llana, a la pata (la) llana loc. adv. — попросту, запросто, без церемонийandar en patas Арг., П.-Р. — ходить босикомbailar en una pata разг. Ам. — быть вне себя от радостиbuscarle las patas a la perica П.-Р. — лезть на рожонcaer patas arriba — упасть на спину (навзничь)dejar a uno en las patas de la burra Чили — оставить с носом кого-либоechar las patas por alto — дать себе волю, разойтись вовсюenseñar (sacar) la (su) pata разг. — показать своё нутроhacer la pata Чили разг. — льстить; курить фимиамhacer (la) pata ancha Арг. — встречаться лицом к лицу с опасностью; противостоять опасности (трудностям и т.п.)meter la pata разг. — дать маху, попасть впросак, опростоволоситьсяparar las patas a uno П.-Р. — забрать в руки кого-либоponer de patas en la calle — выгнать на улицу, выставитьtener mala pata разг. — быть неудачливым (невезучим)verle las patas al caballo Вен., verle las patas a una sota Арг., verle las patas a la perica П.-Р. — подозревать (чуять) подвох ( в чём-либо)II f спорт.quedar (salir, ser) patas разг. — сыграть вничью -
4 arrostrarse
гл.общ. встречаться лицом к лицу с врагом, выходить один на один -
5 encararse
прил. -
6 carearse
1) вести переговоры; устраивать деловую встречу -
7 pata
I f1) лапа, нога ( животного)2) ножка (мебели и т.п.), подставка; опора; столб; стойка3) утка6) тех. основание; пята, подошва ( рельса)7) тех. шпора, башмак ( гусеницы)8) Чили лесть10) Ам. бука, пугало11) pl мор. лапы якоря- pata galana
- pata de gallo
- pata de león
- buena pata
- mala pata••pata de catre Вен., П.-Р. — кривоногий ( о человеке)
pata de perro Чили — праздношатающийся, бродяга
pata de pollo Ам. — награда, вознаграждение
patas arriba loc. adv. — вверх ногами, вверх тормашками; вверх дном
a pata(s) loc. adv. разг. — пешком; пешедралом (шутл.)
a cuatro patas loc. adv. разг. — на четвереньках
a la pata coja, a pata renca Ам. — скакание (прыжки) на одной ножке ( детская игра)
a pata llana, a la pata (la) llana loc. adv. — попросту, запросто, без церемоний
por debajo de la pata — небрежно, халтурно, кое-как
andar en patas Арг., П.-Р. — ходить босиком
bailar en una pata разг. Ам. — быть вне себя от радости
echar la pata разг. — оставить позади, опередить
echar las patas por alto — дать себе волю, разойтись вовсю
estirar la pata разг. — умереть, протянуть ноги
hacer la pata Чили разг. — льстить; курить фимиам
hacer (la) pata ancha Арг. — встречаться лицом к лицу с опасностью; противостоять опасности (трудностям и т.п.)
meter la pata разг. — дать маху, попасть впросак, опростоволоситься
no tener patas para gallo Мекс. — быть неспособным ( к чему-либо)
poner de patas en la calle — выгнать на улицу, выставить
salir con una pata de gallo — ляпнуть, сказануть
II f спорт.verle las patas al caballo Вен., verle las patas a una sota Арг., verle las patas a la perica П.-Р. — подозревать (чуять) подвох ( в чём-либо)
quedar (salir, ser) patas разг. — сыграть вничью
-
8 encarar
1. vi2) (тж encararse) встречаться (сталкиваться) лицом к лицу ( с кем-либо)2. vt1) направлять ( стрелу); наводить (ружьё и т.п.)2) противостоять (опасности и т.п.); не отступать ( перед лицом опасности) -
9 encarar
1. vi2) (тж encararse) встречаться (сталкиваться) лицом к лицу ( с кем-либо)2. vt1) направлять ( стрелу); наводить (ружьё и т.п.)2) противостоять (опасности и т.п.); не отступать ( перед лицом опасности) -
10 tropezar
гл.1) общ. (встретиться) съехаться (por el camino; con), (натолкнуться) наскочить на (con), (споткнуться) запинаться, (споткнуться) запнуться, встретить, встречать, не соглашаться с (чьим-л.) мнением, оступаться, задевать (con), задеть (con), набегать (con), набежать (con), набредать (con), набрести (con), наткнуться (con), натолкнуться на (con), столкнуть (con), найти (con, contra; se), находить (con, contra; se), споткнуться (contra, en), сталкиваться (с кем-л., с чем-л.), оступаться (спотыкаться), оступиться (спотыкаться), сойтись (столкнуться; con), сходиться (столкнуться; con), ошибаться, спорить, спотыкаться, задерживаться (из-за какого-л. препятствия), (con) наталкиваться (на что-л.)2) разг. (встретить препятствие) упереть (con, contra), (встретить препятствие) упирать (con, contra), (наткнуться) уткнуть, неожиданно встречаться, сталкиваться лицом к лицу, нарваться (con), тыкаться (наталкиваться)3) библ. соблазняться
См. также в других словарях:
лицом к лицу — Неизм. 1. Один против другого; в непосредственной близости, очень близко. С глаг. несов. и сов. вида: встречаться, оказываться, сталкиваться, встретиться, оказаться, столкнуться… как? лицом к лицу. Мысль увидеть императрицу лицом к лицу так… … Учебный фразеологический словарь
Лицом к лицу — Экспрес. 1. Совсем рядом, очень близко (видеть кого либо или что либо); вплотную (встречаться, сталкиваться с кем либо или чем либо). Каждый из этих охотников носил на себе следы тигровых зубов и кабаньих клыков: каждый не раз видел смерть лицом… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Лицом к лицу — 1. Совершенно рядом, в непосредственной близости, очень близко (видеть кого или что л.). 2. Непосредственно, вплотную (встречаться, сталкиваться и т.п. с кем л.). Ср. носом к носу. 3. Непосредственно, по настоящему серьёзно (соприкасаться,… … Большой словарь русских поговорок
встречаться — См … Словарь синонимов
Martian Gothic: Unification — Разработчик Creative Reality Издатель TalonSoft (PC) Take Two Interactive (PSX) Дата выпуска Windows NA April 30, 2000 PlayStation PAL October 5, 2001 NA November 4, 2001 … Википедия
Адлерианская психотерапия (adlerian psychotherapy) — Основы А. п. были разработаны А. Адлером еще в то время, когда он входил в состав группы З. Фрейда. После отделения от кружка Фрейда в 1911 г. Адлер быстро расширил осн. положения своей теории и продолжал развивать ее вплоть до своей смерти в… … Психологическая энциклопедия
Чичерин, Георгий Васильевич — Чичерин Г. В. (1872 1936; автобиография) родился, по метрике, 20 ноября, а фактически 12 ноября 1872 г. в Карауле, имении его дяди Бориса Николаевича. Он происходил из среднедворянской семьи, проникнутой умеренно либеральными традициями. Его дед … Большая биографическая энциклопедия
ФОБИЯ — психическое расстройство, при котором человек непроизвольно испытывает болезненный страх, вынуждающий его избегать относительно безопасных ситуаций или объектов. Хотя причины фобий сложны и не до конца поняты, эти расстройства, вероятно,… … Энциклопедия Кольера
Дакия аль-Кахина — Статуя Дахии аль Кахины Дахия аль Кахина царица Берберско иудейского княжества в северной Африке в период арабских завоеваний. После гибели Римской империи, на этих территориях вновь появилось 9 еврейских княжеств Борион, Нафу … Википедия
Phoenix Wright: Ace Attorney — Эта статья о первой игре из серии Ace Attorney. О персонаже см. Феникс Райт (персонаж); о серии игр см. Ace Attorney. Phoenix Wright: Ace Attorney … Википедия
ГРИГОРИЙ БОГОСЛОВ — [Назианзин; греч. Γρηγόριος ὁ Θεολόγος, ὁ Ναζιανζηνός] (325 330, поместье Арианз (ныне Сиврихисар, Турция) близ Карвали (ныне Гюзельюрт), к югу от г. Назианза, Каппадокия 389 390, там же), свт. (пам. 25 янв., 30 янв. в Соборе Трех святителей; пам … Православная энциклопедия